Зображення: Херсонська обласна бібліотека
Херсонська «Гончарівка» презентувала онлайн-проєкт «Херсонщина нескорена», присвячений гумористичній повісті Олени Маляренко «Жизель і мир». Видання, написане у жанрі іронічної прози, вийшло друком у видавництві «Олді+» у 2024 році. Книга фіксує унікальний феномен українського спротиву, де гумор виступає зброєю проти розпачу.
Повість складається з 33 розділів, написаних «суржиком, мовою, “язиком“». Авторка, україномовна письменниця, свідомо створила ранні пригоди Жизель з урахуванням мовного середовища Херсона під час тимчасової російської окупації. Окупація спричинила болісну, але незворотну мовну трансформацію, яку Маляренко відобразила у творі.
«Окупація змінила все: ми перейшли на українську, і я не могла не відбити цей перехід – того вимагає і художня, і життєва правда» — Олена Маляренко, авторка.
«Жизель і мир» занурює читача у вир переживань: від початкового заціпеніння, страху та неприйняття нової реальності до злості та бажання боротися. Це розповідь про внутрішню трансформацію, де відчай переростає у витончену лють, а сміх та влучне слово стають зброєю проти загарбників.
Візуальне оформлення книги заслуговує на окрему увагу: ілюстрації створила херсонська художниця Світлана Мацюта, а світлини належать місцевому фотохудожнику Ігорю Івершеню. У заключному розділі «Жизель і епілог, якого не буде» Олена Маляренко зазначає:
«…Так і в Херсоні. Життя триває, пише нові історії щодня. Воно не стало легшим після деокупації, але стало вільнішим, своїм. Люди щодня проходять випробування, і в кожному жителі продовжується Херсон. Ми разом творимо не книжне, а справжнє майбутнє цього міста, цього краю. Єдина обов’язкова умова, без якої жодна версія продовження чи майбутнього не обійдеться – це мир. Тому він обов’язково настане. Давайте не просто чекати його, а жити заради нього, робити чесно і добре усе належне».
Книга пропонує поринути у трагікомічний вимір воєнної буденності під час тимчасової окупації Херсона, показуючи, як гумор може стати щитом від розпачу. Жителі Херсона, як ніхто інший, розуміють біль і надії, описані в цій повісті, адже щодня продовжують творити майбутнє свого міста.
За матеріалами: Херсонська обласна бібліотека
Коментарів ще немає