Зображення: Мост
Херсонська обласна прокуратура замовила послуги перекладу офіційних документів на суму 89 760 гривень. Контракт уклали з підприємницею Альбіною Шадмановою з Одеси, яка розпочала свою діяльність у сфері перекладів у 2024 році. Інформацію про закупівлю оприлюднили на електронній платформі Prozorro.
Переклади необхідні для кримінальних, судових та екстрадиційних проваджень, у яких бере участь Херсонська обласна прокуратура. Робота передбачає переклад текстів з німецької, польської, чеської, литовської, угорської, вірменської та іспанської мов. Вартість однієї сторінки тексту, що містить 1800 знаків із пробілами, коливається від 180 до 350 гривень.
Згідно з умовами договору, Альбіна Шадманова має повністю зберігати зміст оригіналів, уніфікувати терміни та переносити до готових текстів усі графіки, малюнки й таблиці.
Це вже не перший випадок, коли правоохоронні органи на Херсонщині залучають зовнішніх фахівців для перекладу документів, що є важливою частиною міжнародної співпраці у правовій сфері.
За матеріалами: Мост
