У листі викладачі посилаються на Женевську конвенцію, в якій зазначено право людей на отримання гуманітарної допомоги під час воєнних дій. Лист відправлено до університетів, журналістів, радіо та телеканалів багатьох країн Європи.
З 24 лютого 2022 року Україна перебуває під підступними та обурливими обстрілами військ Російської Федерації. Два тижні залишили тисячі людей без доступу до їжі та необхідної допомоги. Херсон опинився на межі гуманітарної кризи через порушення статті 23 Женевської конвенції, яка регулює вільне постачання посилок з медикаментами, продуктами харчування та одягом.
Ситуація в Херсоні наразі є вкрай складною: люди гинуть і для виживання потребують гуманітарної допомоги. Всупереч усім зусиллям громадян України зібрати та доставити продукти харчування, ліки та одяг, російські окупанти не дозволяють вільне постачання всіх партій медикаментів, медичного приладдя та продуктів першої необхідності.
Навіть діти, породіллі та годувальниці, які, відповідно до статті 70.1. Додаткового протоколу І до Женевської конвенції, користуються особливими пільгами та особливим захистом, перебувають під загрозою голодної смерті. Через труднощі, пов'язані з пересуванням персоналу (порушення ст. 71 ДП І) Україна не може своєчасно реагувати та надавати допомогу.
У Херсоні закінчуються борошно та дріжджі для випікання хліба, засоби особистої гігієни, знеболювальні речовини, інсулін та інші специфічні препарати та найважливіші продукти харчування. Більш того, у деяких районах не вистачає медперсоналу, зокрема хірургів. Порушення Женевської конвенції завдає шкоди найуразливішим верствам населення, зокрема літнім людям, жінкам, дітям та людям з обмеженими можливостями. Тож, для збереження життів необхідно створити зелений коридор.
Ми закликаємо вас допомогти й забезпечити вільне постачання гуманітарної допомоги до Херсона і захистити мирних жителів, щоб тисячі херсонських сімей, які борються за виживання, не були позбавлені доступу до своєчасної, рятівної гуманітарної допомоги.
З повагою,професорсько-викладацький складХерсонського державного університету
Dear Sir/Madam,Ukraine has been under a deceptive and outrageous military attack by the Russian Federation since February 24th, 2022. Two weeks of the war have left thousands of people without access to food and reliant on aid. Kherson is on a knife-edge to face the humanitarian crisis due to the breach of Article 23 of the Geneva Conventions that establish standards for consignments of medical supplies, food and clothing.
The situation in Kherson is extremely desperate with people dying or requiring humanitarian aid just to survive, despite all the efforts of Ukrainian citizens to collect and deliver food, medicine, and clothing. The russian invaders do not permit the free passage of all consignments of medical and hospital supplies and essential food supplies.
Even children and nursing mothers, who, under the Additional Protocol I Art. 70.1., are to be accorded preferential treatment or special protection, are at risk of starvation. Due to challenges involved in the movement of the relief personnel (breach of the API Art. 71), Ukraine cannot provide help in time. Kherson is running out of flour and yeast for baking bread, personal care products, painkillers, insulin and other specific medicines and essential foods. Moreover, in some locations, there is not enough medical personnel, surgeons in particular. The decrease in aid harms the most vulnerable citizens, including the elderly, women, children, and people with disabilities. Without a large-scale cross-border response, lives will be lost.
We are calling you on to help ensure the free passage of the humanitarian aid to Kherson and to help with the protection of civilians caught up in war, to ensure millions of Kherson’s families struggling to survive are not denied access to timely, life-saving humanitarian assistance.Your support has a vital role in saving lives.
Yours faithfully,Academic Staff of Kherson State University
