ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

21:08 28/03
126 окрема бригада ТРО м.Одеса отримала від Бериславській РВА комплекси РЕР та РЕБ
 
20:47 28/03
Трагедія цивільних людей в умовах війни: херсонська художниця замальовує емоції людей в прифронтовому місті  
 
20:35 28/03
Посольство закликало громадян Казахстану покинути дві області України: яка причина      
19:38 28/03
Прикордонники показали, як знищили російську техніку на лівобережжі Херсонщини
   
19:09 28/03
У Херсоні презентували проєкт «Валізка з книжками»  
 
17:58 28/03
В окупованому Криму за “шпигунство” судитимуть айтівицю з Херсона Ірину Горобцову. Що відомо?      
17:53 28/03
В Одесі на Алеї Слави з'явилася гранітна дошка «Місто-герой Херсон»  
 
17:13 28/03
Двоє людей отримали поранення у Михайлівці на Херсонщині внаслідок ранкового російського обстрілу      
17:03 28/03
У Херсоні внаслідок обстрілу зупинився електротранспорт      
17:01 28/03
Наслідки обстрілу росіянами Херсонського державного університету (Фоторепортаж)  
 
16:46 28/03
За пособництво окупантам судитимуть екскерівницю медичної установи: слідчі поліції Херсонщини завершили розслідування      
16:22 28/03
У Херсоні внаслідок обстрілу таксі одна людина загинула, ще двоє - поранені  
 
16:11 28/03
На Херсонщині турботу про окупантів перекладають на... окупованих    
документ
16:07 28/03
Що не так у відео з тік-току, де військовий читає вірш про братні народи  
 
16:00 28/03
На українському телеканалі вийшов новий мультфільм для дітей про історію Херсона
   
15:56 28/03
KSG Agro розробив проект будівництва нового переробного заводу на Херсонщині      
15:32 28/03
Окупанти висадили на ТОТ Херсонщини алею, присвячену загиблим у “Крокус Сіті Хол” у Підмосков’ї      
15:31 28/03
До 15 років засуджено колишнього майора поліції з Херсонської області      
14:59 28/03
Росіяни законодавчо забороняють українські книги на ТОТ      
14:40 28/03
Сили оборони півдня продовжують нищити ворога      
14:24 28/03
Який вигляд має університет у Херсоні, по якому завдали удару військові РФ  
 
14:22 28/03
На лівобережжі Херсонської області човен росіян підірвався на своїй міні
   
14:14 28/03
«Для мене страшнішою за смерть стала думка, що у мене нічого не вийде. Що я виживу». Історія полону працівника водоканалу з Нової Каховки  
 
14:05 28/03
Працівники КП “Парки Херсона” щодня приводять до ладу території у різних мікрорайонах Херсона  
 
13:46 28/03
Названо категорії чоловіків, які можуть залишити країну в умовах мобілізації      
13:30 28/03
Жителі Садівського старостинського округу отримали засоби для обігріву  
 
13:27 28/03
Внаслідок обстрілу Херсона постраждав іноземець      
13:14 28/03
Херсонська влада витратить ще понад 30 мільйонів гривень на ремонт в укриттях      
13:13 28/03
У Чорнобаївській громаді для місцевих діток поліцейські спільно з рятувальниками провели урок із мінної та пожежної безпеки  
 
12:54 28/03
Агровиробники Херсонщини мають нові можливості кредитування      
12:40 28/03
На Херсонщині внаслідок російської агресії дві людини загинуло та четверо поранено, поліція документує наслідки  
 
12:22 28/03
Судитимуть жителя Скадовська, який обійняв посаду в окупаційній «службі цивільної оборони та надзвичайних ситуацій»      
12:19 28/03
Особенности и уникальность виски Jameson      
12:05 28/03
ТЦК залишають повістки у дверях квартир: роз'яснення юриста про мобілізацію      
12:03 28/03
Гауляйтер Каховки Філіпчук прогнав пенсіонерів, які хотіли спитати про відсутність світла і намагається нажитись на «захисті» розбитих підстанцій      
11:47 28/03
Російські війська вкотре за день атакували Берислав з дронів      
11:41 28/03
За матеріалами СБУ до 10 років тюрми засуджено колаборантку, яка впроваджувала російську освіту на Херсонщині      
11:36 28/03
Наслідки ранкового обстрілу Херсона
   
11:33 28/03
В ОК Південь прокоментували зникнення російських ракет із радарів      
Все новости

Архив публикаций

«    Март 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
СПЕЦТЕМЫ


    Викладає іноземцям українську мову: херсонка створила власну онлайн-школу

    Викладає іноземцям українську мову: херсонка створила власну онлайн-школу Херсонка Інна Самойлова допомагає іноземцям вивчати українську мову. Дівчина створила власну онлайн - школу і має студентів у 26 країнах світу.

    Проєкт дівчини називається – онлайн-школа "Speak Ukrainian". Інна займається проєктом 5 років.

    "Я навчалася на магістратурі, вивчала «переклад» і вирішила знайти підробіток – викладати англійську мову українцям онлайн. Зайшла в гугл, знайшла платформу, де є викладачі, які викладають іноземні мови і до мене почали звертатися студенти з усього світу і просити, щоб я їм викладала українську мову", - говорить Інна Самойлова.

    Інна випустила підручник, розробила картки, за якими навчає іноземців. За 5 років у неї було майже півтори сотні учнів з 26 країн світу, розказує дівчина. Мотивація для вивчення української у кожного різна.
    "Чому вони вивчають українську? По-перше, вони мають українське коріння, їхні батьки, бабусі, дідусі, прабабусі мігрували у США або Канаду під час Першої світової війни чи Другої світової війни. Вони таким чином вивчають українську мову, щоб відновити цей зв’язок сімейний. Інша причина – іноземець має дівчину, наречену чи дружину з України, або навпаки жінка з іншої країни має чоловіка і вони вчать, щоб знайти спільну мову. Інша причина, є іноземці, які мають тут бізнес або приїжджають сюди працювати", - розповідає дівчина.
    Джейсон – один зі студентів Інни. Він живе в Америці, а його бабуся з Житомира. Чоловік мріє побувати в Україні.

    "Півтора року тому я дізнався, що моя бабуся була з України, а я і не підозрював. Я знав, що вона зі Східної Європи, як виявилось, вона із Житомира, і це була моя ідея – вивчити українську, перш ніж подорожувати Україною. Я знайшов Інну, коли дивився її ютуб-канал, побачив її роботу, і зрозумів, що вона класно викладає, тож вирішив з нею займатись навчанням і хочу отримувати все більше нових знань", - говорить Джейсон.

    Найважче, говорить Інна, іноземцям опановувати українські відмінки. Саме тому вона розробила власний підручник.
    "Він про українські відмінки. Це - граматичний підручник і чому він має таке одне спрямування? Річ у тім, що відмінки – це найскладніша тема в українській мові для іноземців і наша тема побудована на системі відмінків. Ми маємо 7 відмінків і 7 відмінків – це як сім нот у музиці, ти не зможеш навіть найпростіше речення скласти, так само як без нот створити найпростішу мелодію", - розказує Інна. 

    Уроки відбуваються онлайн, каже дівчина. З кожним своїм студентом Інна займається індивідуально, для кожного окремо розробляє програму навчання. А от тривалість курсу залежить від наполегливості учня.
    "Наприклад, у мене є студент, який заговорив українською мовою за пів року. Звісно, у нього було дуже велике бажання і він вивчав українську мову 5 разів на тиждень і вже за пів року він почав вільно говорити, потім ми почали вивчати з ним вірші, книжки", - розповідає Інна Самойлова.

    Один зі студентів дівчини - Саймон має українське коріння. Його прабабуся і прадідусь були українськими письменниками. Через політичні репресії вони змушені були емігрувати до Австралії.

    "Іноземці вивчають українську мову, цінують її. Нам також треба її цінувати та послуговуватися нею, бо це - важливо і це є наша самоідентифікація у світі. І я б хотіла у майбутньому, якщо мені це вдасться,  відкрити свою фізичну школу", - говорить Інна.

    Окрім Інни в її онлайн-школі викладають вчителі з інших українських міст.

    Суспільне Херсон




    Похожие публикации

    2 комментария

    Таня Котова
    І такі послуги завжди будуть затребувані. Переклад часто потрібен в сучасних реаліях, коли багато співпрацюють з зарубіжними компаніями.
    Ольга Сазонова
    Цитата: Таня Котова
    І такі послуги завжди будуть затребувані. Переклад часто потрібен в сучасних реаліях, коли багато співпрацюють з зарубіжними компаніями.

    Так, дійсно. Особливо тим, хто працює з закордонними постачальниками або сам продає за кордон потрібні послуги перекладу документів. Не всі володіють мовами, а тримати в штаті перекладача вийде дорожче, ніж звернутися в бюро перекладів Профпереклад https://uk.profpereklad.ua/ . Я часто користуюся послугами цього агенства. Тут швидка реакція і якісно виконана робота завжди.



    1"/>

    ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

    21:08 28/03
    126 окрема бригада ТРО м.Одеса отримала від Бериславській РВА комплекси РЕР та РЕБ
     
    20:47 28/03
    Трагедія цивільних людей в умовах війни: херсонська художниця замальовує емоції людей в прифронтовому місті  
     
    20:35 28/03
    Посольство закликало громадян Казахстану покинути дві області України: яка причина      
    19:38 28/03
    Прикордонники показали, як знищили російську техніку на лівобережжі Херсонщини
       
    19:09 28/03
    У Херсоні презентували проєкт «Валізка з книжками»  
     
    17:58 28/03
    В окупованому Криму за “шпигунство” судитимуть айтівицю з Херсона Ірину Горобцову. Що відомо?      
    17:53 28/03
    В Одесі на Алеї Слави з'явилася гранітна дошка «Місто-герой Херсон»  
     
    17:13 28/03
    Двоє людей отримали поранення у Михайлівці на Херсонщині внаслідок ранкового російського обстрілу      
    17:03 28/03
    У Херсоні внаслідок обстрілу зупинився електротранспорт      
    17:01 28/03
    Наслідки обстрілу росіянами Херсонського державного університету (Фоторепортаж)  
     
    16:46 28/03
    За пособництво окупантам судитимуть екскерівницю медичної установи: слідчі поліції Херсонщини завершили розслідування      
    16:22 28/03
    У Херсоні внаслідок обстрілу таксі одна людина загинула, ще двоє - поранені  
     
    16:11 28/03
    На Херсонщині турботу про окупантів перекладають на... окупованих    
    документ

    16:07 28/03
    Що не так у відео з тік-току, де військовий читає вірш про братні народи  
     
    16:00 28/03
    На українському телеканалі вийшов новий мультфільм для дітей про історію Херсона
       
    15:56 28/03
    KSG Agro розробив проект будівництва нового переробного заводу на Херсонщині      
    15:32 28/03
    Окупанти висадили на ТОТ Херсонщини алею, присвячену загиблим у “Крокус Сіті Хол” у Підмосков’ї      
    15:31 28/03
    До 15 років засуджено колишнього майора поліції з Херсонської області      
    14:59 28/03
    Росіяни законодавчо забороняють українські книги на ТОТ      
    14:40 28/03
    Сили оборони півдня продовжують нищити ворога      
    14:24 28/03
    Який вигляд має університет у Херсоні, по якому завдали удару військові РФ  
     
    14:22 28/03
    На лівобережжі Херсонської області човен росіян підірвався на своїй міні
       
    14:14 28/03
    «Для мене страшнішою за смерть стала думка, що у мене нічого не вийде. Що я виживу». Історія полону працівника водоканалу з Нової Каховки  
     
    14:05 28/03
    Працівники КП “Парки Херсона” щодня приводять до ладу території у різних мікрорайонах Херсона  
     
    13:46 28/03
    Названо категорії чоловіків, які можуть залишити країну в умовах мобілізації      
    13:30 28/03
    Жителі Садівського старостинського округу отримали засоби для обігріву  
     

    13:27 28/03
    Внаслідок обстрілу Херсона постраждав іноземець      
    13:14 28/03
    Херсонська влада витратить ще понад 30 мільйонів гривень на ремонт в укриттях      
    13:13 28/03
    У Чорнобаївській громаді для місцевих діток поліцейські спільно з рятувальниками провели урок із мінної та пожежної безпеки  
     
    12:54 28/03
    Агровиробники Херсонщини мають нові можливості кредитування      
    12:40 28/03
    На Херсонщині внаслідок російської агресії дві людини загинуло та четверо поранено, поліція документує наслідки  
     
    12:22 28/03
    Судитимуть жителя Скадовська, який обійняв посаду в окупаційній «службі цивільної оборони та надзвичайних ситуацій»      
    12:19 28/03
    Особенности и уникальность виски Jameson      
    12:05 28/03
    ТЦК залишають повістки у дверях квартир: роз'яснення юриста про мобілізацію      
    12:03 28/03
    Гауляйтер Каховки Філіпчук прогнав пенсіонерів, які хотіли спитати про відсутність світла і намагається нажитись на «захисті» розбитих підстанцій      
    11:47 28/03
    Російські війська вкотре за день атакували Берислав з дронів      
    11:41 28/03
    За матеріалами СБУ до 10 років тюрми засуджено колаборантку, яка впроваджувала російську освіту на Херсонщині      
    11:36 28/03
    Наслідки ранкового обстрілу Херсона
       
    11:33 28/03
    В ОК Південь прокоментували зникнення російських ракет із радарів      
    Все новости

    Наверх