ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

12:02 25/02
Наев рассказал, сколько военных перебросила Россия в оккупированный Крым      
11:43 25/02
Херсонщина получила первую партию вакцин от COVID-19  
 
11:21 25/02
Украинцам пересчитают пенсии: кому добавят по 550 грн      
11:12 25/02
На Херсонщине селянин ограбил знакомого в счет его долга      
11:10 25/02
Пограничникам на админгранице с Крымом опять предлагали взятку      
11:05 25/02
Появились новые данные об эффективности вакцины Pfizer      
11:02 25/02
Как встать в очередь на вакцинацию от коронавируса - 3 способа  
 
10:49 25/02
"Мини-НПЗ шарашат на полную". Водителям вовсю льют бодяжное топливо, – эксперт      
10:46 25/02
На Херсонщине оборудуют лабораторию для исследования картошки      
10:36 25/02
На Херсонщине артиллеристы ВСУ провели учения с боевой стрельбой
   
09:59 25/02
Экcпopт зepнoвыx c Xepcoнщины мoгут зaпpeтить      
09:58 25/02
Отделение судмедэкспертизы на Херсонщине закрывать не планируют  
 
09:54 25/02
Новогоднее поздравление Колыхаева в соцсетях стоило 5400 грн
   
09:49 25/02
Криминальная хроника Херсонщины за сутки      
09:44 25/02
Гибель птиц в Аскании: экспертизу проведут в течение недели      
09:42 25/02
Взорвать следственный изолятор Херсона угрожала жена заключенного      
09:18 25/02
Xepcoну нужeн мaлoмepный кoммунaльный флoт  
 
09:12 25/02
Будущих чиновников обяжут сдавать экзамен по украинскому: детали и сроки нововведения      
09:05 25/02
У инспекции по контролю за благоустройством Херсона забрали самый “лакомый кусок" функций      
09:02 25/02
Гибель птиц в Аскании: стали известны результаты первых исследований      
08:50 25/02
Студентка Херсонского госуниверситета завоевала золото на чемпионате Украины по метанию ядра      
08:41 25/02
Скадовск наконец получил заместителей мэра и секретаря совета      
08:38 25/02
На будівництві “школи майбутнього” на Херсонщині поставили хрест      
08:21 25/02
В пятницу под горсоветом будут митинговать рыночные торговцы      
07:40 25/02
В Литве и Польше уже собираются очереди. Как растаможить авто по новым правилам: цены, сроки      
07:34 25/02
В Геническе увеличивают тариф на пассажирские перевозки городским маршрутам      
06:59 25/02
Нa Xepcoнщинe жeнщину жecтoкo избил бывший муж      
06:59 25/02
Для украинцев ввели новые правила пересечения границ: куда и как сможем поехать  
 
20:46 24/02
Зеленский подписал указ о призыве в армию в 2021 году: кого не будут призывать или дадут отсрочку      
20:25 24/02
Власти Херсона меняют договор на закупку троллейбусов за средства ЕБРР      
20:24 24/02
Xepcoнcький унiвepcитeт poзшиpює кopдoни мiжнapoднoї cпiвпpaцi      
19:31 24/02
COVID-19 на Херсонщине: за сутки 52 новых заболевших, 76 выздоровевших и 3 умерших      
19:18 24/02
Стало известно об отказе России от размещения ядерного оружия в Крыму
   
18:42 24/02
Клинику-долгострой на Арабатской Стрелке планируют включить в «Большое строительство»      
18:06 24/02
Херсонцу, который пытался сбыть гранату Ф-1, сообщили о подозрении      
18:00 24/02
25 февраля: какой праздник, приметы, именинники дня и что нельзя делать  
 
17:56 24/02
Гороскоп Павла Глобы на 25 февраля 2021: все знаки зодиака      
17:55 24/02
Нaвчaльний пpocтip у Xepcoнi мaє бути cучacним i кoмфopтним  
 
17:42 24/02
Николаевский губернатор хочет объединить велодорожками курорты Одессы, Николаева и Херсона      
Все новости

Архив публикаций

«    Февраль 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
СПЕЦТЕМЫ


    Язык и гетто

    16 января вступили в силу очередные нормы закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".

    Это означает новую дискуссию вокруг старых вопросов, обсуждаемых в Украине уже тридцать лет.

    Могут ли украинский, русский и суржик сосуществовать в одной стране? Насколько радикальным должен быть курс на украинизацию, и какими позитивными и негативными эффектами он чреват?

    Приобретет ли будущая Украина черты классического национального государства – моноязычного и монокультурного?..

    Пожалуй, стоит начать с того, что на протяжении 30 лет независимости язык не играл той политической роли, которой наделяет его неравнодушная интеллигенция.  

    Какие бы страсти ни бушевали в Украине, какие бы линии раскола ни делили нашу страну, языковая принадлежность никогда не была главной из них.

    Жесткой привязки языка к политической позиции не существовало. Носители украинского, русского и суржика присутствовали на обоих Майданах и в АТО.

    Носители разных языков вместе избирали Кравчука и Кучму, Порошенко и Зеленского.

    Носители разных языков оказывались среди электората ведущих парламентских сил: от "Нашей Украины" и "Батькивщины" до "Слуги народа".

    Тотальная сегрегация по языковому признаку не имела места даже тогда, когда политикум к ней стремился.

    Украиноязычные конформисты могли поддерживать правящую "Партию регионов", а русскоговорящие националисты умудрялись голосовать за "Свободу".

    Хотя мы не можем похвалиться культурно-языковой однородностью, наше политическое пространство было и остается общим.

    Естественных препятствий на пути  формирования одной политической нации не было и нет. И это отличает Украину от многих других стран со смешанным населением.

    Скажем, официально двуязычная Бельгия – образец государства, действительно разделенного языком. Государства, где внутренняя политика очень жестко привязана к этнолингвистическому фактору. По сути, единого политического поля там просто нет.  

    Франкофоны не голосуют за "Новый фламандский  альянс" и "Фламандский интерес". Фламандцы не голосуют за "Реформаторское движение" и "Гуманистический демократический центр".

    Франкофоны, обеспокоенные экологическими проблемами,  поддерживают "Эколо". Фламандцы, озабоченные тем же, поддерживают "Зеленых". У франкофонов есть своя Социалистическая партия, у фламандцев – своя: раскол состоялся еще в конце 1970-х.

    А политики, борющиеся как за фламандских, так и за франкоязычных избирателей, – для Бельгии редкое исключение.

    Казалось бы, сегрегированное бельгийское общество может служить антипримером двуязычия и аргументом в пользу форсированной украинизации.

    Но, по иронии судьбы, похожую картину являет и страна, которую наши национал-патриоты часто приводят в пример: Латвия.

    В сознании многих из нас законсервировалась ситуация начала 1990-х, когда норма о негражданах позволила фактически исключить русскоязычное население из латвийской политической жизни.

    Однако с тех пор прошло три десятилетия, а большинство бывших неграждан и их потомков уже давно являются полноправными гражданами Латвии.

    Они свободно владеют латышским, используют государственный язык в оговоренных законом случаях, но при этом – сюрприз – продолжают идентифицировать себя как русскоязычных.

    И, что важно, связывают с языковой принадлежностью свой политический выбор.

    По сути, страна разделена на два обособленных этнолингвистических  гетто. Уже десять лет на выборах в латвийский Сейм неизменно лидирует партия "Согласие", за которую латыши не голосуют.
     
    Эта политическая сила считается умеренной: более радикальные носители русского языка выбирают "Русский союз Латвии".

    В свою очередь у латышей есть собственный набор партий, за которые не голосуют русскоговорящие: от радикального "Национального объединения" до более умеренных вариантов – "Нового Единства", "Новой консервативной партии", "Союза зеленых и крестьян".

    А политики, пытающиеся привлечь и латышей, и русскоязычных, – для Латвии редкое исключение.

    Латвийский кейс опровергает популярную мысль о том, будто жесткая гуманитарная политика властей – это ключ к языковой и культурной однородности. Так бывало в прежние времена, но в XXI веке все иначе: информационная революция изменила правила игры.  

    Сферы, поддающиеся государственному контролю, – бюрократический аппарат, школа, телевидение, печатная продукция – уже не способны обеспечить полноценную культурно-языковую ассимиляцию.

    Можно перевести обучение на государственный язык, но самосознание подрастающего поколения куда больше зависит от интернета и соцсетей.

    Можно ввести квоты для радиостанций, но при этом в топ-10 на YouTube не оказывается ни одной песни на государственном языке.

    Можно ограничить производство русскоязычного контента в Украине, но это не помешает потреблять контент, производимый в РФ.

    Наш современник волен находиться в желаемом культурном пространстве независимо от страны проживания с ее законами – и подобное происходит впервые в истории.

    Новая информационная реальность фактически обнулила опыт национальных государств прошлого.

    Инструменты, которые в прошлом позволяли ассимилировать сограждан, не приносят прежнего эффекта. Правда, это не означает, что они не приносят никакого эффекта.

    Государство по-прежнему способно регламентировать использование языка в определенных сферах: но не принести этот язык в каждую семью.

    Государство способно сделать язык важнейшим политическим символом: но этот символ не станет общим.

    Действуя жестко и радикально, государство способно поставить языковую принадлежность во главу угла: но в результате население окажется в разных углах. 

    Итак, вопрос не в том, останется ли Украина неоднородной, и будут ли миллионы наших сограждан говорить по-русски и потреблять русскоязычный контент.

    Разумеется, будут. Причем будут в любом случае, какой бы гуманитарный курс ни проводился государством.

    Интрига в другом: изменится ли роль языка как политического маркера? И тут действительно возможны варианты.

    Либо в Украине сохранится прежняя модель, когда носители разных языков поддерживают одни и те же проекты, доминирующие в политической жизни страны.

    Либо же Украина приблизится к реалиям Бельгии и Латвии – когда общее политическое поле отсутствует, а граждане замыкаются в культурно-языковых гетто с соответствующим выбором партий и политиков.

    Гипотетическую Украину будущего, пошедшую по второму пути, вообразить нетрудно. С одной стороны – условная ОПЗЖ, подмявшая под себя русскоязычных.

    С другой – условная ЕС, намертво привязавшая патриотизм к украиноязычию. На обоих полюсах появляются и альтернативные силы, претендующие на больший радикализм или большую умеренность.

    Но между двумя полюсами – пустота, и одновременно работать с носителями разных языков и культур почти никто не пытается.

    Что характерно, такая политическая сегрегация вполне устроила бы и Виктора Медведчука, и Петра Порошенко, и их возможных преемников. Но согласятся ли с разделением страны на два гетто остальные 40 миллионов граждан?

    Михаил Дубинянский, УП




    Похожие публикации

    2 комментария

    Карл
    Престарелые мачо женятся на молодых, желая продлить свою молодость. Как показывает практика, они тем самым укорачивают свою старость.
    Ashima gupta
    Some Effective Ways to Prolong the Service Life of the Control Valve Solenoid Valve Functions The Importance of Water Pressure Reducing Valves Some Special Control Valves Design Considerations for Water Pressure Reducing Valve (PRV) Stations in Commercial Buildings
    Войти через
    Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив



    0" />

    ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

    12:02 25/02
    Наев рассказал, сколько военных перебросила Россия в оккупированный Крым      
    11:43 25/02
    Херсонщина получила первую партию вакцин от COVID-19  
     
    11:21 25/02
    Украинцам пересчитают пенсии: кому добавят по 550 грн      
    11:12 25/02
    На Херсонщине селянин ограбил знакомого в счет его долга      
    11:10 25/02
    Пограничникам на админгранице с Крымом опять предлагали взятку      
    11:05 25/02
    Появились новые данные об эффективности вакцины Pfizer      
    11:02 25/02
    Как встать в очередь на вакцинацию от коронавируса - 3 способа  
     
    10:49 25/02
    "Мини-НПЗ шарашат на полную". Водителям вовсю льют бодяжное топливо, – эксперт      
    10:46 25/02
    На Херсонщине оборудуют лабораторию для исследования картошки      
    10:36 25/02
    На Херсонщине артиллеристы ВСУ провели учения с боевой стрельбой
       
    09:59 25/02
    Экcпopт зepнoвыx c Xepcoнщины мoгут зaпpeтить      
    09:58 25/02
    Отделение судмедэкспертизы на Херсонщине закрывать не планируют  
     
    09:54 25/02
    Новогоднее поздравление Колыхаева в соцсетях стоило 5400 грн
       

    09:49 25/02
    Криминальная хроника Херсонщины за сутки      
    09:44 25/02
    Гибель птиц в Аскании: экспертизу проведут в течение недели      
    09:42 25/02
    Взорвать следственный изолятор Херсона угрожала жена заключенного      
    09:18 25/02
    Xepcoну нужeн мaлoмepный кoммунaльный флoт  
     
    09:12 25/02
    Будущих чиновников обяжут сдавать экзамен по украинскому: детали и сроки нововведения      
    09:05 25/02
    У инспекции по контролю за благоустройством Херсона забрали самый “лакомый кусок" функций      
    09:02 25/02
    Гибель птиц в Аскании: стали известны результаты первых исследований      
    08:50 25/02
    Студентка Херсонского госуниверситета завоевала золото на чемпионате Украины по метанию ядра      
    08:41 25/02
    Скадовск наконец получил заместителей мэра и секретаря совета      
    08:38 25/02
    На будівництві “школи майбутнього” на Херсонщині поставили хрест      
    08:21 25/02
    В пятницу под горсоветом будут митинговать рыночные торговцы      
    07:40 25/02
    В Литве и Польше уже собираются очереди. Как растаможить авто по новым правилам: цены, сроки      
    07:34 25/02
    В Геническе увеличивают тариф на пассажирские перевозки городским маршрутам      

    06:59 25/02
    Нa Xepcoнщинe жeнщину жecтoкo избил бывший муж      
    06:59 25/02
    Для украинцев ввели новые правила пересечения границ: куда и как сможем поехать  
     
    20:46 24/02
    Зеленский подписал указ о призыве в армию в 2021 году: кого не будут призывать или дадут отсрочку      
    20:25 24/02
    Власти Херсона меняют договор на закупку троллейбусов за средства ЕБРР      
    20:24 24/02
    Xepcoнcький унiвepcитeт poзшиpює кopдoни мiжнapoднoї cпiвпpaцi      
    19:31 24/02
    COVID-19 на Херсонщине: за сутки 52 новых заболевших, 76 выздоровевших и 3 умерших      
    19:18 24/02
    Стало известно об отказе России от размещения ядерного оружия в Крыму
       
    18:42 24/02
    Клинику-долгострой на Арабатской Стрелке планируют включить в «Большое строительство»      
    18:06 24/02
    Херсонцу, который пытался сбыть гранату Ф-1, сообщили о подозрении      
    18:00 24/02
    25 февраля: какой праздник, приметы, именинники дня и что нельзя делать  
     
    17:56 24/02
    Гороскоп Павла Глобы на 25 февраля 2021: все знаки зодиака      
    17:55 24/02
    Нaвчaльний пpocтip у Xepcoнi мaє бути cучacним i кoмфopтним  
     
    17:42 24/02
    Николаевский губернатор хочет объединить велодорожками курорты Одессы, Николаева и Херсона      
    Все новости

    Наверх