Українська поетка, письменниця та перекладачка Юлія Мусаковська стала лауреаткою міжнародної премії The Asian Prize for Poetry 2025 року. Нагороду вона отримала за вірш Natural Disaster ("Як тільки не називали") з книги "Каміння і цвяхи" у перекладі Олени Дженнінґз. Поезія присвячена екоциду внаслідок підриву російськими військами греблі Каховської ГЕС у червні 2023 року.
Про це стало відомо з допису на сторінці The Asian Prizes.
"У світі, де поезія дає голос нашим найглибшим боротьбі та стійкості, твори Юлії глибоко нас зворушили. Її вірші відображають складність нашого часу з надзвичайною майстерністю та емоційною глибиною, що знайшло відгук у серцях членів нашого журі", – повідомили у дописі.
Юлія Мусаковська назвала отримання премії несподіванкою та подякувала журі за високу відзнаку.
"Найважливіше для мене те, що цей текст про екоцид на Херсонщині матиме можливість торкнутися читачів у іншій частині земної кулі, донести правду, пробудити небайдужість, обʼєднати навколо загальнолюдського. І відкрити нові двері й маршрути для української культури в найнагальніший для цього час",– додала вона.
Пізніше письменниця опублікувала текст поезії "Як тільки не називали" на власній сторінці у фейсбуці. Вона зазначила, що фокусна тема твору – "Земля".
The Asian Prize for Poetry складається з п'яти окремих нагород, які відзначають видатний внесок у світову літературу в категоріях художньої літератури, коротких оповідань, поезії та перекладу.
- Військові РФ підірвали Каховську ГЕС 6 червня 2023 року. Через це було затоплено 600 км² території Херсонщини. У населених пунктах, розташованих вище греблі Каховської ГЕС, виникла проблема з питною водою.
- ООН оцінювало, що Україна зазнала збитків на суму майже $14 мільярдів через руйнування греблі Каховської ГЕС.
- В ефірі “Вгору” Іван Мойсієнко повідомив, що у червні він бачив проростки верби, що підіймались над землею на 2-3 сантиметри, максимум на 10. А вже 19 жовтня там побачили дерева більше ніж 2 метри заввишки.
- Згідно з останніми супутниковими знімками району Великого Лугу, значна частина Каховського водосховища, яка раніше була осушена, вкрита водою. Там вперше майже за 70 років відбувається водопілля.
- В ефірі “Вгору” докторка біологічних наук Анна Куземко розповіла, що найбільш оптимістичний прогноз щодо території колишнього Каховського водосховища, що далі формуватиметься заплавна рослинність.
- Раніше в ефірі “Вгору” Іван Мойсієнко розповідав, що верби, які почали рости минулого року на території колишнього Каховського водосховища, добре перезимували. У них вже майже повністю розкрилися листки. І водопілля сприятиме подальшому росту верб і заростанню нових ділянок.
- Восени у річці Кам’янка, яка розташована на території Каховського водосховища пересохли струмки, проте вода продовжила надходити й навесні її кількість зросла.
Джерело – Вгору