ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

22:07 02/06
Детсады в Украине могут стать новым очагом COVID-19: в чем главная опасность и как уберечь малышей  
 
21:54 02/06
B Xepcoнe oдинoкиx жeнщин пoдcтepeгaли нaлeтчики      
20:49 02/06
Инвестиции в будущее Херсонского аэропорта «проедать» приходится      
20:46 02/06
В ОГА рассказали, кто заболел COVID-19 сегодня      
20:44 02/06
Вылечилась ... от денег больная женщина на Херсонщине      
19:53 02/06
Абитуриенты из Крыма и неподконтрольного Донбасса смогут поступить в украинские ВУЗы без ВНО      
19:48 02/06
Гороскоп Павла Глобы на 3 июня 2020: все знаки зодиака      
19:46 02/06
Какие завтра праздники: традиции и приметы на 3 июня  
 
19:43 02/06
Зеленский собрал руководителей университетов, чтобы решить вопрос с "кадровым голодом" в Украине  
 
19:40 02/06
Мендель заработала в 2019 году миллион, из которого треть - работая на Зеленского      
19:33 02/06
Карантин в Украине снова могут продлить: какие есть сценарии      
19:29 02/06
В ПФУ заявили о старте финансирования июньских пенсий      
19:25 02/06
В Херсоне возле кондитерской фабрики вспыхнула легковушка  
 
19:24 02/06
В ХГУ хотят имплементировать брендбук  
 
19:18 02/06
Робот пылесос Xiaomi — надежный помощник по хозяйству      
19:01 02/06
B Xepcoнe нaзpeвaeт бpaчный aжиoтaж      
18:59 02/06
На старые грабли, или На должности директоров морпортов Украины готовят «котов в мешке»      
18:56 02/06
В Херсоне противотуберкулезный диспансер готовит документы на получение лицензии от Нацслужбы здоровья
   
18:41 02/06
Российские СМИ распространяют фейки о пропавшем на Чонгаре украинском десантнике      
18:38 02/06
На реке Кошевой в Херсоне самовольно строят 40-метровый забор в воде: уже забито 12 свай  
 
18:26 02/06
Национальный парк "Олешковские пески" выходит из карантина  
 
18:23 02/06
Владислав Мангер удивлен нежеланием генерал-майор СБУ Доценко пройти проверку на полиграфе      
18:17 02/06
Депутат Филипчук угрожал начальнице областного управления образования и науки
   
18:10 02/06
Троллейбус, который идет только на Восток      
18:08 02/06
Замглавы Херсонского облсовета и экс-кандидат в нардепы замешаны в "табачной" преступной схеме, - СМИ      
17:13 02/06
В ШГТ провели онлайн-концерт последнего звонка «Здравствуй, лето»
   
17:01 02/06
На Херсонщине полицейские вернули угнанный мотоцикл      
16:56 02/06
На Херсонщине свиней без документов пытались вывезти в Николаев      
16:45 02/06
В Херсоне полицейские задержали злоумышленника, который обокрал храмовое помещение      
16:39 02/06
ФСБ состряпала фейк о пропавшем на Херсонщине бойце      
16:35 02/06
В Херсоне будут проведены операции детям с врожденными пороками сердца      
16:33 02/06
Подробности самоубийства военнослужащего на Херсонщине      
16:30 02/06
Председатель политсилы «Блок Владимира Миколаенко» подал в НАПК декларацию      
16:26 02/06
В Скадовском районе внук похитил все сбережения своего дедушки      
16:24 02/06
Климкин заявил о приближении Третьей мировой войны
   
16:12 02/06
С 22 июня в Украине смягчать карантин будут не по областям, а по населенным пунктам      
16:01 02/06
Формат и процедура проведения не изменятся: в МОН объяснили, как будет проходить ВНО-2020      
15:55 02/06
Рекорд – 208 км/ч: в Украине камеры за день зафиксировали более 35 тысяч нарушений ПДД  
 
15:49 02/06
Антимонопольный комитет начал реформу территориальных отделений      
Все новости

Архив публикаций

«    Июнь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
СПЕЦТЕМЫ


    Учебники крымскотатарского языка появятся в школьной библиотеке на Херсонщине

    Учебники крымскотатарского языка появятся в школьной библиотеке на Херсонщине

    Черновицкое издательство «Букрек» до конца 2015 года поставит в школьную библиотеку Новоалексеевки учебники крымскотатарского языка и литературы для 4-го и 7-го класса. Пока не решена проблема оформления титульного листа с именами авторов – они живут в аннексированном Крыму и хотят сохранить инкогнито из-за угрозы репрессий.

    Черновицкое издательство «Букрек» издает учебники на языках национальных меньшинств Украины. В самих Черновцах находится румынская редакция, остальные работают дистанционно. В частности, венгерская – в Ужгороде, а гагаузская – в Болграде Одесской области. О том, где находится крымскотатарская редакция, директор издательства Дарина Максимец говорить отказывается из соображений безопасности редакторов. «У нас есть договоры с авторами и с Министерством образования и науки. Мы выиграли конкурс, который был объявлен в начале года, а его итоги были подведены в апреле», – рассказала она Крым.Реалии.

    По ее словам, до конца 2015 года школьники и учителя получат новые учебники для 4-х и 7-х классов по крымскотатарскому языку и литературе. Тираж – всего 300 экземпляров. Такое количество в Министерстве образования и науки объясняют малым количеством изучающих эти дисциплины и высокой себестоимостью книг – около 2 тыс. гривен за экземпляр.

    «В сентябре правительство издало постановление, решили печатать по 300 экземпляров, несмотря на малое количество учащихся. Учебники заново написаны коллективом авторов, которые живут в Крыму и не хотят, чтобы их имена стали известны. Мы думаем, как правильно оформить издание в той части, где указываются фамилии авторов», – сказал Крым.Реалии директор департамента министерства образования и науки Сергей Кононенко. Он выразил надежду, что в течение 2015/16 учебного года учебники поступят в школьную библиотеку.


    Ленур Люманов

    Речь идет о Новоалексеевской общеобразовательной школе №1 в Херсонской области. По словам директора Ленура Люманова, на 1 сентября в ней насчитывалось 568 учащихся, из них 60% – крымские татары. Изучать крымскотатарский язык могут и желающие других национальностей. Таких немного, но они есть. Это пока единственная школа на материке, в которой с 1 по 11 класс изучают крымскотатарский язык и литературу. Преподавание пока ведется по учебникам, изданным до аннексии Крыма издательством «Крымучпедгиз». Но количество учащихся может увеличиться за счет крымчан, желающих получить украинский аттестат и учиться в украинских вузах. Пока у них единственная возможность – в Новоалексеевке.

    «Сейчас на экстернатной форме обучении – около 30 человек, те, которые в Крыму и не могут получить украинские документы, получают у нас. Мы стараемся по мере возможности никому не отказывать», – сказал Люманов Крым.Реалии. Он также отметил, что в одной из сельских школ Генического района открылся факультатив по изучению крымского языка и литературы, открываются группы в детских садах.


    Сафуре Каджаметова

    Между тем, в Крыму крымскотатарский язык под давлением российской власти Крыма вытесняется из обязательной дисциплины в формат факультатива, напомнила глава ассоциации «Маарифчи» Сафуре Каджаметова. Пока преподавание ведется по учебникам, изданным до аннексии, сказала она. «Перевод не завершен, работа продолжается. НИИ КИПУ (научно-исследовательский институт Крымского инженерно-педагогического университета – КР) работает над переводом всех наименований учебников на крымскотатарский язык», – сказала она в комментарии Крым.Реалии.

    В Крыму и на материке на крымскотатарском преподают только язык и литературу, учебников и преподавателей других школьных дисциплин нет. «Издавались в Крыму экспериментальные учебники по математике, биологии. Чтобы обучать детей полностью на крымскотатарском языке, нужны специалисты», – говорит Ленур Люманов.

    При этом он считает, что на бумажных версиях учебников можно сэкономить, создав электронную библиотеку. «Нужно всего лишь создать сайт…и на этом сайте разместить программу по крымскотатарскому языку и литературе, туда загнать всю методическую базу, версии учебников, словари. Любой ученик имел бы доступ к этой базе, так же как и учитель. Учебники, которые были изданы, проходили через Министерство образования (и науки – КР) Украины, они согласовывались. Значит, электронные версии учебников есть», – предлагает Люманов Он не решился спрогнозировать, когда будет реализована эта идея. Однако, по словам Люманова, первая реакция Министерства образования и науки на его предложение была положительной.




    Похожие публикации

    1 комментарий

    херсон
    репрессии за написание учебника??? Бред полный.....накручивают сами себя....ну написали--молодцы, и авторство надо ставить....за это не убивают однозначно.....главное,чтобы они там правду написали, а не отсебятину.......а то сейчас берёшь любой учебник--иногда волосы дыбом становятся, вот таким псевдо учёным писателям я бы точно запретила и писать и издавать
    Войти через
    Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив



    0" />

    ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

    22:07 02/06
    Детсады в Украине могут стать новым очагом COVID-19: в чем главная опасность и как уберечь малышей  
     
    21:54 02/06
    B Xepcoнe oдинoкиx жeнщин пoдcтepeгaли нaлeтчики      
    20:49 02/06
    Инвестиции в будущее Херсонского аэропорта «проедать» приходится      
    20:46 02/06
    В ОГА рассказали, кто заболел COVID-19 сегодня      
    20:44 02/06
    Вылечилась ... от денег больная женщина на Херсонщине      
    19:53 02/06
    Абитуриенты из Крыма и неподконтрольного Донбасса смогут поступить в украинские ВУЗы без ВНО      
    19:48 02/06
    Гороскоп Павла Глобы на 3 июня 2020: все знаки зодиака      
    19:46 02/06
    Какие завтра праздники: традиции и приметы на 3 июня  
     
    19:43 02/06
    Зеленский собрал руководителей университетов, чтобы решить вопрос с "кадровым голодом" в Украине  
     
    19:40 02/06
    Мендель заработала в 2019 году миллион, из которого треть - работая на Зеленского      
    19:33 02/06
    Карантин в Украине снова могут продлить: какие есть сценарии      
    19:29 02/06
    В ПФУ заявили о старте финансирования июньских пенсий      
    19:25 02/06
    В Херсоне возле кондитерской фабрики вспыхнула легковушка  
     

    19:24 02/06
    В ХГУ хотят имплементировать брендбук  
     
    19:18 02/06
    Робот пылесос Xiaomi — надежный помощник по хозяйству      
    19:01 02/06
    B Xepcoнe нaзpeвaeт бpaчный aжиoтaж      
    18:59 02/06
    На старые грабли, или На должности директоров морпортов Украины готовят «котов в мешке»      
    18:56 02/06
    В Херсоне противотуберкулезный диспансер готовит документы на получение лицензии от Нацслужбы здоровья
       
    18:41 02/06
    Российские СМИ распространяют фейки о пропавшем на Чонгаре украинском десантнике      
    18:38 02/06
    На реке Кошевой в Херсоне самовольно строят 40-метровый забор в воде: уже забито 12 свай  
     
    18:26 02/06
    Национальный парк "Олешковские пески" выходит из карантина  
     
    18:23 02/06
    Владислав Мангер удивлен нежеланием генерал-майор СБУ Доценко пройти проверку на полиграфе      
    18:17 02/06
    Депутат Филипчук угрожал начальнице областного управления образования и науки
       
    18:10 02/06
    Троллейбус, который идет только на Восток      
    18:08 02/06
    Замглавы Херсонского облсовета и экс-кандидат в нардепы замешаны в "табачной" преступной схеме, - СМИ      
    17:13 02/06
    В ШГТ провели онлайн-концерт последнего звонка «Здравствуй, лето»
       

    17:01 02/06
    На Херсонщине полицейские вернули угнанный мотоцикл      
    16:56 02/06
    На Херсонщине свиней без документов пытались вывезти в Николаев      
    16:45 02/06
    В Херсоне полицейские задержали злоумышленника, который обокрал храмовое помещение      
    16:39 02/06
    ФСБ состряпала фейк о пропавшем на Херсонщине бойце      
    16:35 02/06
    В Херсоне будут проведены операции детям с врожденными пороками сердца      
    16:33 02/06
    Подробности самоубийства военнослужащего на Херсонщине      
    16:30 02/06
    Председатель политсилы «Блок Владимира Миколаенко» подал в НАПК декларацию      
    16:26 02/06
    В Скадовском районе внук похитил все сбережения своего дедушки      
    16:24 02/06
    Климкин заявил о приближении Третьей мировой войны
       
    16:12 02/06
    С 22 июня в Украине смягчать карантин будут не по областям, а по населенным пунктам      
    16:01 02/06
    Формат и процедура проведения не изменятся: в МОН объяснили, как будет проходить ВНО-2020      
    15:55 02/06
    Рекорд – 208 км/ч: в Украине камеры за день зафиксировали более 35 тысяч нарушений ПДД  
     
    15:49 02/06
    Антимонопольный комитет начал реформу территориальных отделений      
    Все новости

    Наверх