1 апреля в The New York Times появилась редакционная статья "Непобедимая коррупция в Украине", в которой журналисты обвинили украинскую власть в неспособности преодолеть одну из ключевых проблем – коррупцию.
Перевод текста резонансной публикации накануне опубликовал 24 канал.
Ниже приводим его без изменений:
"Во вторник украинский парламент наконец проголосовал за увольнение одиозного Виктора Шокина с должности генерального прокурора Украины. США и европейские страны, которые оказали помощь Украине, давно настаивали на его освобождении. За тот год, который он работал на должности, Шокин стал символом глубоко укоренившейся культуры коррупции в Украине, не сумев привлечь к ответственности ни одного члена свергнутого режима Януковича или нынешнего правительства, блокируя усилия настроенных на реформы депутатов. К сожалению, вероятно, ничто не изменится, пока президент Петр Порошенко и парламент не согласятся назначить настоящих борцов с коррупцией и принять серьезную судебную реформу.
Коррупция распространяется в Украине с момента обретения независимости и укрепляется связями между политиками и олигархами, а также слабой системой правосудия. Протесты 2014 года, которые привели к отстранению от власти президента Виктора Януковича, в значительной степени поддерживались народным гневом в связи с колоссальной коррупцией и злоупотреблением властью. Однако его свержение еще не принесло результатов.
В сентябре прошлого года посол США Джеффри Пайетт заявил во время выступления в Одессе, что коррупция представляет не меньшую опасность для Украины, чем поддержка Россией войны на востоке Украины. В свою очередь вице-президент Джозеф Байден во время визита в декабре прошлого года заявил, что коррупция пожирает Украину "как раковая опухоль". Как примеры Пайетт привел арест незаконных активов экс-министра экологии Украины Николая Злочевского в Британии на сумму 23 миллиона долларов. Но ведомство Шокина объявило, что нет никакого дела против министра, и деньги разблокировали.
Находясь последние часы на посту, Шокин уволил заместителя генерального прокурора Давида Сакварелидзе, бывшего прокурора в Грузии, которого президент Порошенко пригласил для борьбы с коррупцией. А до этого Шокин систематически зачищал ГПУ от работников прокуратуры, настроенных на реформы. Обязанности генерального прокурора сейчас исполняет Юрий Севрук, близкий друг, который без сомнений продолжит практику Шокина.
Порошенко, который сам по себе является продуктом старой системы, полностью поглотили сепаратисты на Востоке, которых поддерживает Москва, и непрерывная политическая нестабильность в Киеве, где правительство премьер-министра Арсения Яценюка висит на волоске.
На фоне этих обстоятельств Порошенко, похоже, принял сохранившуюся коррупцию как цену, которую надо заплатить за крошечную возможность маневра. Но президента, премьер-министра и парламент надо заставить понять, что Международный валютный фонд и страны-доноры, включая Соединенные Штаты, не могут разбрасывать деньги в коррумпированное болото, пока правительство не начнет формирование демократического правления, чего и требовали украинцы во время протестов.
Порошенко не может просто позволить одному из близких друзей Шокина сесть в запятнанное кресло свергнутого чиновника. Ему следует немедленно восстановить Сакварелидзе на должности и начать широкую общественную дискуссию о выборе следующего генерального прокурора, четко дав понять, что одним из требований будет серьезная реформа при полной поддержке правительства".
Как сообщал "Обозреватель", Порошенко ответил на критику по поводу его слов о статье в NYT.
Ранее Порошенко дал резонансный ответ на публикацию, дискредитирующую Киев.
Отметим, что заявление Порошенко по поводу статьи в NYT поддержали также и в Соединенных Штатах.
Джерело – Вгору
