Сімейні фотографії та архіви стають ключем до збереження пам’яті депортованого народу. Документальна фотографка й дослідниця Еміне Зіятдін розповіла, як почала відновлювати історію своєї родини з розмови з бабусею, чому фотоальбоми — це не просто старі речі, а свідчення, що допомагають зрозуміти минуле кримських татар. У Києві вона провела лекцію "Сімейні архіви та усна історія у відновленні пам’яті кримських татар". Суспільне Крим занотувало головні тези дослідниці.
Читайте цей матеріал кримськотатарською
За словами дослідниці, створювати архів може кожна родина. Першим кроком може стати звичайна розмова з близькими. Свій архів Еміне почала формувати у 2006 році з інтерв’ю з бабусею.
"Питання дуже просте: хто я і як я вписуюсь у загальну картину світу? Ми переїхали у 1990 році в Крим, і ми були інші. Ми досі інші. Я виглядаю по-іншому, ніж більшість людей у Києві чи Львові. Коли я вступала до університету, один хлопець запитав: "А ви кримські татари? А ви мусульмани? А ви знаєте, що всі мусульмани — терористи?" — згадує дослідниця.
Другим етапом у збереженні історії стають фотографії. У середині ХХ століття друкувати знімки було дорого, однак, за словами Еміне, для її родини це мало велике значення.
"Фотографія збереглась, тому що бабуся шукала брата та свого тата. Тому у мене в архіві багато фотографій. Це було дороге замовлення для того часу, але для родини воно було важливим. Ці фотографії розсилали всім родичам, щоб у разі чого вони впізнали когось", — розповіла Еміне.
Фотографії та інтерв’ю — лише частина роботи. Дослідниця підкреслює: усні спогади обов’язково слід перевіряти за офіційними документами.
"Бабусі тоді було п’ять років, а з часом пам’ять змінюється. Завжди є сумніви: чи не додумала вона щось. Але нещодавно я оцифрувала архіви КГБ з Криму й знайшла вирок про арешт мого прадідуся. Його заарештували в 37-му році в селі Старий Бурнак. Його засудили до розстрілу. І 10 лютого 38-го року його розстріляли. Бабусині слова підтвердились", — говорить дослідниця.
Еміне каже: кожна родина може зберегти власну історію, якщо почати з простих кроків — записати інтерв’ю з рідними та упорядкувати сімейні архіви.
Підписуйтеся на новини Суспільне Крим у Telegram, WhatsApp, Facebook, TikTok та YouTube
Джерело – Суспільне