Изредка встречаются сведения, что в этот день просыпается домовой и поэтому нужно обманывать друг друга.
Традиции на 14 апреля
В народе считали, что если в этот день разольется полая вода, то будет большая трава и ранний покос.
В это время зимний запас капусты уже заканчивался, и о кислых щах приходилось лишь мечтать. Зато приходило время варить апрельские щи, которые назывались пустыми. Поэтому и говорили: "Пришли на Марью пустые щи". Традиционно было принято варить такие щи, в которых ложка стояла. По сути, это народное блюдо ближе к западноевропейским айнтопфам, которые представляют собой нечто среднее между первым и вторым блюдом, или гуляшам. О жидких же щах иронично говорили: "Щи - хоть портянки полощи".
С Марьи - зажги снега начиналось половодье.
Считалось, что, помимо заговора, обращенного к Марии Египетской, женщине или девушке, чтобы избегнуть сглаза, полезно применить такой прием: погладив рукой себя по заду, потереть потом той же рукой по лицу, говоря: "Какая ты у меня неглазливая, такая бы и я неглазливая была".
Приметы на 14 апреля
Лед на реке изникнет или на берегу останется - год будет тяжелым.
Ни холоднее марта, ни теплее мая не бывает апрель.
С апреля земля и сено в стогах преют, теплым ветром веет.
Марья со снежками в овражках играет, солнечные лучи призывает.
На Марью Египетскую снег и под кустом растаял.
На Марью начинается половодье.
Не видно ночью звезд - жди теплой погоды.
Вода идет в ясные ночи - к погожей уборке хлебов.
Синие облака в апреле - к теплу и дождю.
Если лед сходит вдруг (быстро) - год будет легкий, хороший.
Если с Марьи на Поликарпа (15 апреля) полая вода, надо ждать больших трав да раннего покоса по весне.
Телеграф