Зображення: Херсонська ОДА
Повага до людини починається з коректних назв, особливо коли йдеться про етнічну та національну приналежність. Використання застарілих, стереотипних або русифікованих термінів може зруйнувати довіру та образити співрозмовника, навіть без такого наміру.
Правильні терміни для різних етнічних груп
Для представників єврейської спільноти єдиним коректним і поважним терміном є «євреї». Слово «жид» є застарілим, образливим та має зневажливе значення, зафіксоване в словниках.
Щодо жителів Азії, слід використовувати нормативне українське слово «азійці». Також можна називати конкретну національність: в’єтнамець, японка, кореєць. Вживання слова «азіати» вважається грубим упередженням та калькою з російської мови. Неприпустимо використовувати прикметники, що описують розріз очей («вузькоокі», «косоокі»), оскільки це пряма образа.
Для рома, самоназва «роми» або «народ рома» є коректнішою та людянішою. Слово «цигани» за багато років набуло негативних упереджених асоціацій, і його використання є дискримінацією за етнічною ознакою.
У контексті людей з Кавказу необхідно називати конкретну національність: вірменин, грузин, азербайджанець тощо. Слова «хач» або «хачик» є прямою образою. Також штамп «особа кавказької національності» є некоректним, оскільки «кавказької національності» не існує; цей регіон об’єднує десятки різних етносів.
Щодо темношкірих людей, слід використовувати формулювання «темношкіра людина», «темношкірий чоловік» або «темношкіра жінка». Слова «чорний» або «кольоровий» є знеособленими та зневажливо підкреслюють лише одну рису зовнішності. Термін «негр» також відкинутий у цивілізованому світі через історичний контекст та образливе значення.
Толерантність у мові не вимагає надскладних зусиль; достатньо відмовитися від старих дискримінаційних шаблонів та поважати право кожної етнічної групи на власне ім’я. Більше інформації про безбар’єрність можна знайти за посиланням.
За матеріалами: Херсонська ОДА
Коментарів ще немає