Генеральний секретар НАТО, президент США Білл Клінтон, колишній американський віце-президент Джо Байден – ці та інші відомі у світі політики у своїх виступах під час візитів до України зверталися до поезії Тараса Шевченка.
Думки Кобзаря вони приводили як свій головний і безсумнівний аргумент, водночас висловлюючи повагу до історії, культури України та її найбільшого поета.
10 липня 2017 року, зала Верховної Ради України. Вперше в історії українського парламенту на її трибуні генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ. Чільний політик, відомий своєю послідовною й чіткою позицією, що стосується захисту демократичних прав і свобод у світі, і в Києві висловив свою однозначну підтримку суверенітету України, засудив агресію Росії, а також заявив, що альянс ніколи не визнає анексію Криму Росією.
А що доля України Столтенберґові небайдужа, керівник найпотужнішого військового альянсу продемонстрував рядками Тараса Шевченка, але англійською мовою:
Та не однаково мені,
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять…
Ох, не однаково мені.
А від себе Столтенберґ додав: «НАТО також неоднаково».
Генеральний секретар НАТО не перший світовий політик, хто знає й звертається до Шевченка. Це сталось 17 років тому, коли в червні 2000 року українська столиця зустрічала 42-го президента США Білла Клінтона.
Київ прикрашали бігборди з портретом американського президента. У виступі на заповненій Михайлівській площі президент США висловив свою підтримку Україні.
«Як ніколи, Америці потрібна сильна, демократична Україна-партнер. І хоча комунізм в Україні зазнав поразки, але повністю демократія не перемогла. Америка буде поруч з вами у вашій боротьбі за квітуче майбутнє. Я певен, що саме зараз Україна має найкращі шанси за тисячу років досягти свободи та процвітання», – сказав Клінтон у виступі перед багатотисячним натовпом переважно молоді.
А завершив виступ словами з поеми «Кавказ» Тараса Шевченка. «Борітеся – поборете!». Ці слова Кобзаря Білл Клінтон процитував українською мовою, а наприкінці виступу також українською вигукнув: «Слава Україні!».
«В сім’ї вольній, новій»
І ще одна зовсім недавня подія: у січні 2015 року до Києва прибув віце-президент США Джозеф Байден. Виступаючи у Верховній Раді, він говорив про підтримку України в боротьбі з російською агресією. І він також, висловлюючи переконання в перемозі України над агресором, звернувся до Тараса Шевченка, до його «Заповіту».
«В сім’ї вольній, новій, не забудьте пом’янути незлим, тихим словом», – продекламував Байден. Він попросив українців згадати і його: «Колись, можливо, «незлим, тихим словом». Цими словами завершив свій виступ в українському парламенті Байден.
Про те, що Тараса Шевченка знають і шанують у світі свідчить і цьогорічна акція посольства США в Україні, його дипломати на Шевченківські дні читали поезію Кобзаря.
«Тому, певно, коли якийсь іноземний політик хоче висловити слова підтримки для України, він звертається до перекладів Шевченка», – сказав Севрюк Радіо Свобода.
Джерело – Вгору
