Манга — підвид коміксів, створених за мотивами популярних японських історій. По суті, це просто комікси японського виробництва, в яких головні герої — азійці, зі своєю культурою і властивими їм рисами характеру. Попри це, відмінності все ж таки є, і вони вельми помітні, навіть початківцям-читачам. Манги українською легко сприймаються до прочитання, адже основний їх посил — у створенні наповненого сенсом зображення.
У перекладі з японської слово «манга» часто трактується як картинка з гумористичним характером або нестримне зображення, що повною мірою відображає характер творів.
Основні відмінності манги від коміксу
Принцип створення обох типів історій доволі схожий. У центрі уваги читачів — картинка, яка часто доповнюється друкованими написами або не місткими, але вичерпними коментарями автора чи героїв твору. До ключових відмінностей між мангою та коміксом відносять такі:
Манга не ділиться за жанрами. На відміну від класичних коміксів, поділ тут відбувається за типами: сейнен, дзесей, седзе, кодомо та сененом. Тип визначає категорію читача: за віком і гендером.
Деталізація зображень. Відсутність деталізації зображення, а в окремих випадках повна відсутність фонового наповнення — особливості манги. Тут основний акцент робиться саме на героя, а не на його оточення.
Кількість тексту. Усі манги від самого початку створюються японською мовою, але для можливості спрощеної адаптації під читачів із різних країн мінімізовано кількість тексту.
Навіть за наявності однакової сюжетної лінії та схожих героїв, відмінності між коміксом і мангою будуть відчутними. Як показує практика, саме візуальні відмінності та промальовування картинок дають змогу швидко визначити, який тип літератури перед вами.
Популярність манги
Власні підвиди коміксів є у більшості азійських країн з багатою культурною історією. Так, у Кореї популяризована манхва, яка стала основою для створення мегапопулярної в наші дні дорами. Японські манга і китайський маньхуа — прабатьки жанру аніме і косплеїв. Для недосвідченого читача всі ці типи мальованих історій можуть здатися однаковими, але насправді між ними існують величезні відмінності.
У сучасному світі значно підвищений інтерес до азійської культури. Зокрема, це торкнулося і коміксів. За асортиментом, який надає покупцеві Retromagaz, можна побачити, що адаптовані під українського читача історії з Азії мають попит, а їхнє розмаїття дає змогу людям із різними інтересами знайти для себе неймовірно цікаве видання, що дасть змогу прочинити двері до світу захопливої закордонної культури.