Украинский-немецкий проект «Херсон 1918/2018» широко анонсировался в СМИ. Над постановкой несколько месяцев работали театры Херсона и Штутгард. Вчера на подмостках Херсонского академического музыкально-драматического театра им. М. Кулиша состоялся допремьерный показ многообещающей представления. И игровую площадку, и зрительный зона расположили на большой сцене храма Мельпомены - вышла сцена на сцене.
Сюжетная линия спектакля вьется вокруг столетней истории одной херсонской семьи. Авторский замысел - показать, что семья пережила во время революции, Второй мировой, СССР в брежневские времена и переживает сейчас. Воспроизводя все это на сцене, режиссер не пожалел ... отборочных мата. Ими пронизана вся представление, бранью говорят и поют, а еще - она прописывается на огромном экране, в субтитрах, ведь часть актеров играют немецком.
«Херсон 1918/2018» поставлена по пьесе скандального современного драматурга Максима Курочкина. Его самого во время допремьерного показа в Херсоне не было, а вот режиссера спектакля - Андрея Мая, хроника семьи которого и появилась на сцене, ненормативная лексика в постановке не смущают.
- Шекспир всегда употреблял простолюдинское наречие с матом для того, чтобы эта реальность немного выбила зрителя из обыденности. Эти слова мы слышим почти все и почти каждый день. Поэтому для меня это просто лексическая необходимость и не более того, - отметил режиссер.
Сегодня мат снова прозвучат на херсонской сцене. Скандальной постановкой открывается ХХ Международный театральный фестиваль «Мельпомена Таврии».
Марина Савченко.